Écoutez quelques morceaux du répertoire de Sylama & Masta Famedji Group

Une voix qui chante l'Afrique

CLIP VIDEO

PAROLES

Quoi qu'il en coûte

Refrain:
Je vis ma vie et je zappe zappe les soucis
J’oublie mes ennuis et je kiffe kiffe ma vie
Je vis ma vie et je zappe zappe les soucis
Quoi qu’il en coûte, je ne dévie pas de ma route

Couplet 1:
Plus de Télé, je suis fatiguée
Trop de mensonges, de manipulations
Tant de déceptions, Tant de déceptions
Tant de déceptions

Couplet 2:
La politique ça m’donne des hics
Tous ces pantins qui visent le pouvoir et l’appât du gain
l’appât du gain, l’appât du gain, l’appât du gain

Couplet 3:
Alors je fais du vélo
Au bord de l’eau
Je ne pense à rien, je me remplis seulement
De ce qui me fait du bien, de ce qui me fait du bien
De ce qui me fait du bien, de ce qui me fait du bien

Couplet 4:
J’ouvre les yeux et je me sens mieux
Je me prends en main et je respire la vie
Et je me retrouve enfin, et je me retrouve enfin
Et je me retrouve enfin

PAROLES

Tais-toi

Refrain :
Tais toi, travaille, et paie
Tais toi, travaille, repaie
Tais toi, travaille, sur-paie
Tais toi, travaille, ouh!

Tais toi, travaille, et paie
Tu n’es pas prêt de faire des affaires
Tu n’as même pas le choix d’en faire
Tu vas avoir une vie d’enfer

Pendant que les rois dignent au château
Toi tu ne prends qu’un repas par jour
Mais quand tu rentres du boulot
Tu ne vis pas que d’eau fraîche et d’amour

Refrain

Où est passée la démocratie
Petit à petit t’as rien vu venir
Mais tu ne peux plus donner ton avis
Sur ton pays et ton avenir

Alors vas-y : réveille-toi!
T’en as pas marre d’être un mouton?
Dépêche-toi : réveille-toi
Car grâce à toi : la transformation

Refrain

Titre: Tais toi
Auteur: Sylama Sylvie Daussin
Compositeur: Sylama Sylvie Daussin & Aboudou Hamada Wess
Arrangements: Liman Chaker

Une voix qui chante l'Afrique

CONTEXTE

Ce single, accompagné de son clip, est le fruit d’une belle et fructueuse collaboration entre Sylama et Mehdi Ouhaddi du X-ONE Studio (Agadir, Maroc).

Tout a commencé par la rencontre entre Sylama et Mehdi O. lors du Visa For Music 2018 à Rabat. Sylama, première artiste arrivée sur les lieux de l’événement, a rencontré Mehdi O., premier exposant en pleine installation de son stand. Immédiatement, fidèles à leurs cœurs ouverts aux rencontres et à la découverte artistique, le contact s’est établi naturellement. Plusieurs échanges et discussions ont suivi durant les jours de l’événement à Rabat et ont abouti à un projet : le remix de « Hello Gnawa » de Sylama par Mehdi O. et la réalisation d’un clip vidéo au Maroc.

En effet, après avoir écouté l’album Didja de Sylama, Mehdi Ouhaddi a été particulièrement séduit par « Hello Gnawa ». L’idée de faire rayonner ce morceau auprès du public marocain, notamment les plus jeunes, lui est immédiatement venue à l’esprit. Très rapidement, il a réuni autour du projet le Maallem Gnawi Houssine El Qassir, le réalisateur vidéo Mohamed El Sultant de El Sultan Production, ainsi qu’une troupe de musiciens gnawa : Rachid Bouzmane, Badri Lagnach, Driss Yadah, et Tawfik Abnay. Lorsque Sylama est revenue au Maroc quelques mois après le Visa For Music, elle a posé ses valises à Agadir et a rejoint l’équipe pour une belle aventure artistique, dont est né le « Hello Gnawa Remix » et son clip vidéo.

La version originale « Hello Gnawa » de Sylama est disponible à l’écoute sur le site web de Sylama.

Une voix qui chante l'Afrique

PAROLES

Open your eyes

Refrain :
Aya yeye … keruba dada
Aya yeye … keruba dada
Aya yeye … keruba dada

Open your eyes and see
Open your ears and hear
In this life, in this life, in this life
Take care oh you brother!

Some want be your friend
because of your gold
Some want be your friend
because of your diamond
Some want be your friend
because of your power
Take care of you, oh my brother

Rich men never get good friend do,
Poor men never get good friend
To take care of you, take care of you Oh my brother

With problems, brother run away
With problems, mama, sister run away

Il s’appelle misery
Il fut chasse de son village
pour avoir volé des bananes

Sur le chemin de l’exil
Il decouvrit une mine de diamant,
Ainsi imaginons la suite, mes amis…

Refrain

Didja (dioula)

(Yayané yaya yandéo)
Yaya yandé yaya yandéo konigo) x 2

I be (wellou)5…….Ah !

Nanan Mousso kóróba
ayé démissien lou bla
o yé balo ké lombé lombé

Nanan Mousso kóróba
ayé démissien lou bla
o yé balo ké Ogoba eh!

Assanou Wandjé kótókó
ikpé mé lèlè gnon….(lèlègnon)3 yé eh eh
Koumassi bédi afraidji
mé lèlè gnon….(lèlègnon)3 yé eh eh
Otohou adjramasrou
ikpé mé lèlè gnon….(lèlègnon)3 yé eh eh

Amin lé djidja mitchi
Ogoba nanan bia ta monròh chi
Amin lé djidja mitchi
Obodji Séboua bia ta monròh chi no

Ké bia gbé N’dolé….Kébia gbé Etigbanon
Kébia gbé Alloukou yo….Kébia gbé Assapê
Kébia gbé Taprognan….Kébia gbé Katana
Nanan Moussokóróbaaaah eh !

Welcome to the kingdom of the african tempo musik!

Yayané…

Didja (français)

Le feeling est bon…
Grand-mères permettez aux enfants de s’amuser,
permettez-les de s’amuser à Ogoba (Agboville)

J’appelle les enfants de Wandjé
J’appelle les enfants de Koumassi
J’appelle les enfants d’Otohou

Aujourd’hui c’est la fête des ignames
Le Roi d’Ogoba va implorer les ancêtres
Aujourd’hui c’est jour de bénédiction Obodji va implorer les ancêtres

Nous allons danser le N’dolé
Nous allons danser les tambours-parleurs
Nous allons danser l’Alloukou
Nous allons danser l’Assapê
Nous allons danser le Taprognan
Nous allons danser le Katana

Oh chères grand-mères!

Soyez les bienvenus au Royaume de l’Africa-tempo-Music!

Coming from Nigeria

Kôdôgô goungô gou
Kôdôgô goungô gou
Kôdôgô goungô gou
Aaaaaaaah

Couplet :
Coming from Nigeria now
I get a story to tell you
Coming from Nigeria now
I get a story to tell you

I meet a wise-man african old man
I ask him a question :
«How to do to satisfy
everybody in the same time?»
He go answer my baby,
you get trouble now now now you see

He takes an example now
You, you are a singer,
You are a musician
You are a dancer

You want to do something very well
tu me plais j’aime tout
But you are going to get someone who tell you that
You know right

Refrain :
You get someone to tell you,
you know right (x 3)

« Sylama & Masta Famedji » est un groupe de « World Music » fondé et dirigé par l’artiste Sylama. Basée à Paris, Sylama voyage fréquemment à travers le continent africain, notamment au Maroc, où elle puise la force et l’énergie qui lui permettent de faire rayonner les couleurs et les sonorités africaines.

Tous les contenus de ce site internet sont la propriété exclusive de Sylama & Masta Famedji Group.

© 2024, SYLAMA

Site Internet conçu par l’Agence Pub Com Digital